■
字幕来源：TLF字幕组
后期：小红被子
-最初 -什么都没有
-什么都没有 -只有一片黑暗
-但是紧接着 嘣 -对的
我要赢喽
你不如我快 你慢的像蜗牛
乌鸦男孩
我捡到你的小孩了
你可真坚强
你想吃什么 土豆泥
我也不喜欢 可爸爸总拿它当晚饭
土豆泥加点菜花
喜欢吗
我只喜欢菜花
你妈妈就这样把你抛弃了可真傻啊
你必须吃东西啊 懂吗
吃啊 不吃就会死的
喝点东西
想去看看厕所吗
你想上厕所的话就掀起马桶盖
卫生纸在那里
这是妈妈以前睡的地方 爸爸还睡在这里
他不喜欢宠物和植物
他总说 那些东西属于外面
很安静 不是吗
看 这是我的房间
这是爸爸妈妈在美国 这是我和他们在一起
你知道我们怎么去美国的吗 坐飞机
你还不会飞 但你会学会的
这是妈妈在乐队演出
在韦斯特兰
这是南非
我们在小火车里喂长颈鹿
这是妈妈演唱的
你也喜欢吗
我想是的 你的耳朵就贴在喇叭上
是关于星星月亮那些东西的
我每晚睡觉前都听
找到你真高兴 睡在我旁边好吗
晚安
小鸦 再不吃 你就要死了
你要是死掉了 我还不如把你留在那呢
你真可爱 我想养你做宠物
好吗 吃点 吃啊
吃点吧
小点声 不然就把爸爸吵醒了
妈妈 你好吗
我和爸爸都好 我昨晚在他床上睡的
真的不错
你自己有床啊
他让我留下了
快点过去
妈妈 你那里怎么样
有意思吗 想我们吗
没有 只有一点啦
妈妈 你的生日我有个惊喜给你
是黑色的 只有
花生酱盖子那么大
我得走了 再见
这是短吻鳄 不是大鳄鱼
妈妈有双鳄鱼皮靴就像这样
乔乔
想打架吗 拳击
你就像个女孩子 不要扯耳朵 乔乔
我像女孩子
我受够了
乔乔那里空啦
这里
向前方运球
做的好 乔乔那里空了
做的好 朝空当处游
加洛 动作小点
结束
听着 乔乔 听见了吗
如果你再犯 我就叫你爸爸把你领走
他先惹我的 我不管这些
如果他踢你 你来找我 不准咬人
谢谢 下周见
你的小家伙吃啦
别担心 它吃东西啦
它和我在一起很安全
小鸦 来吃东西
做的好 再吃点
真好 你真能吃
爸爸 你在这呢
-给你的 -放在那
-不想喝点吗 -放在那
班上一个男孩找到一只乌鸦
他想把它放回窝里
但老乌鸦不喜欢它
又把它从窝里扔了出去
他就把它带回家了
他父母让他养起来 换做你会怎么做
-总要放回去的啊 -他试过了
又掉出来了
然后呢 你会让他养吗
把扳手递给我
爸爸 你会让他养吗
动物和植物属于外面
好吧 爸爸
乌鸦
不要喂面包和牛奶 不然羽毛会变的脆弱
每两小时喂些猫粮和鸟粮 不然它们会死的
一只被驯服的乌鸦可以活25年
它们终身只有一个伴侣 会一直待在一起
照顾好一只乌鸦 它会成为你终身的朋友
手向下 拇指向后
肩膀朝前 捏住球
传给队友 再紧紧跟上
然后进球
看到那个肥仔想把我压在下面了吗
但他做不到 我把球传出去
-然后潜到他下面 -你该看看他的脸
然后加洛把球传给我
我把球砸进了球门上端
对 就要这种精神
乔乔 我下次还想看到 你们为他高兴吗
-是啊 -那好好招呼他
爸爸 我们赢了
大家都 包别放桌上
有个肥仔推我 我潜到他下面
我们五比三赢了 我打进五个球
非常开心 大家把我举起来
滚回你的房间
然后在公车上 快滚
别害怕 你和我在一起不会有事的
不算太差 不是吗
你好 妈妈 爸爸做的非常好吃
我们吃了番茄酱意大利面
我们今天水球比赛赢了 我进了八个球
我们队里来了个女孩 叫做延特
她总嚼蓝色泡泡糖 能吹的和脑袋一样大
没有 她和其他女孩一样都挺特别的
-让我来一发 -随便
小心点 我都三次烧到手了
-看 我也行 -初学者总是运气好
再来一次我看看
看到没
好吧
烟火警报
好玩 要不要试试
好啊
你妈妈在哪
在美国巡演
什么时候回来 不知道
她生日快到了 我打算烤个苹果派
你想她吗 有一点
小家伙
和延特抱会儿
快去 和延特抱会儿
快点
-很酷 -不是么 它会长多大
不会特别大 我也不知道
它真可爱
车钥匙在哪 楼下桌子上
-你和乔乔同班 -不是 水球队的
-你们在干嘛 -只是坐着
-注意自己的举止 -好的 爸爸
-把这里打扫下 好难闻 -好的
-再见 -再见 爸爸
-再见 -明天见
-你养了多久 -一周
一周 真了不起
-它叫什么 -小鸦
你知道问题在哪吗 乔乔
它很笨 最后总是一死了之
这只还活着 在巢里它还有可能活下去
如果你还收养它 它会死的 把它放回去
不
-它会害怕猫和狗 -我会教它
它还会害怕你的 不是吗
-对 -这就对了
-听我说 把它放回去 -不
-它会把你当妈妈 -它已经这样了
-你会离不开它 我已经这样了 -它也一样
听着 放回去 这事儿结束了
混蛋
照顾好你自己 小家伙 再见
等等
看着我
你知道这是为你好 对吗
加油 多进几个球
明天见 我们一起玩
我再也不和你说话了
小鸦
你还活着 小家伙
我带你去新地方 爸爸找不到的地方
但你得保持安静 不然爸爸会宰了我们的
安静 好吗
你一定是饿了
这是你的新家 很棒 不是吗
看这个
你期待过生日吗 我没告诉你啊
好吧 它是黑色的 拍打着翅膀
真的很好 我会给你做蛋糕
爸爸最近没那么生气了
不是 他人很好的
爱你 妈妈 亲亲 再见
首先 向右看 再向左看
先左 再往右 再向左
左 右 左
懂了吗 小家伙 害怕吗
看 一条狗 它们很危险
爸爸 工作如何
没有什么活可做 借过
我给你拿瓶啤酒 然后你歇会
好吧
-谢谢 出啥事了 -没有啊
乌鸦是群居动物 最勇敢的雄鸟是首领
它能得到最漂亮的雌鸟和最佳的筑巢地点
但它要付出很多才能得到这些
他需要勇敢 坚强 无所畏惧
如果有危险 它需要第一个出现
真烂
太烂了
-你到底能不能打中 -我们马上就知道了
-你要不要试试 -好啊
我一定是比你出色的火枪手
枪托抵住肩膀
枪管抬高
打的漂亮 把它立起来
上面有个洞
-我们要烤蛋糕吗 -别傻了
为什么不呢
-想都别想 -我问你为什么不呢
-她不来过生日 -一个蛋糕又无所谓
你听见我说的了吗
我们要好好庆祝
对我们毫无用处
我要用洗衣液
又干净又暖和
看 这些都是你弄脏的衣服
爸爸的衬衫
我的袜子
这是给你的木棍
还有盏灯
我不在时 你好记住我
乔乔 滚出来
乔乔 过来 快点
滚过来
我只想洗衣服
你只想洗衣服
看看这些 过来
看看 混蛋 过来
这是什么 看看你做的好事
看着我
都毁了 所有这些 都毁了
看着我 你在想什么
-我只想洗衣服啊 -你想挨打
那你打啊
住手 乔乔 住手
看着我 我说看着我
你给我过来 听见没有 过来
跟我一起过来 听话
到底出什么事了
为什么和那些锁过不去
-回答我 -我不知道
乔乔 我
关于昨天
我
你会回来的 对吧
小鸦 你会飞啦
我教会小鸦飞翔了 我就这样坐在公园里
我一叫它 它就从棚屋里直接飞过来
-真的 -对啊
-我能帮你吗 -当然
乔乔 延特 快去游泳
谢谢
看
起初 什么都没有 一片黑暗
然后
-就有了光 -很酷
然后又一片黑暗 什么都没有
干杯
-爸爸 -怎么 乔乔
我可以烤个小蛋糕吗
别再提了
但是 爸爸
爸爸
乌鸦每时每刻都待在一起 很难分开
它们会优雅的编队飞行
在田野中站在同一根木头上
在树上互相梳理着羽毛
雄鸟找到精致的玩意给雌鸟
雌鸟会欣然接受
即使一只鸟病了 另一只也会留下来
看 小鸦 我也会飞
过来 飞啊
-闭上眼睛 -为什么
照做就是了
闭上了 是的
睁开吧
好看
你留着吧
我知道你妈妈的事情
什么
她已经死了
你好 妈妈
妈妈生日快乐
乔乔 别闹了
她死了 乔乔
别闹了
爸爸 别这样
乔乔 住手
爸爸
爸爸 放开它
滚开 不
回来 小鸦
过来
对不起
我可以弹首歌给它吗
妈妈的歌
如果你愿意 你可以抚摸它
我可以说几句话吗 就像妈妈的葬礼
只要你愿意
可怜的小鸦
起初 什么都没有
然后 然后 有一团
火焰 巨大的火焰